Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há muito tempo
Перевод на русский
давным-давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece o Pedro?
B: Sim, nós somos amigos há muito tempo.
Перевод примера
A: Ты знаешь Педро?
B: Да, мы уже давно друзья.
Когда говорят há muito tempo
Эта формула помогает описать события, произошедшие очень давно, создавая атмосферу сказки или глубокой ностальгии. Она идеально подходит для начала историй о прошлом, когда точная дата не важна, а важен сам факт давности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há quanto tempo | сколько времени |
| isso foi há muito tempo | это было давно |
| sim há anos | да, уже годы |
| isso foi há anos | это было много лет назад |
| há pouco tempo | недавно |
| já passou algum tempo | уже прошло какое-то время |
| já passaram anos | прошли уже годы |
| não foi há muito tempo | это было не так давно |
| há quanto tempo está assim | сколько времени это уже продолжается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace mucho tiempo. | |
| Арабский | قبل وقت طويل | qbl wqt ṭwyl |
| Немецкий | Vor langer Zeit. | |
| Французский | il y a longtemps | |
| Итальянский | tanto tempo fa | |
| Иврит | לפני הרבה זמן | lpny hrbh zmn |
| Греческий | εδώ και πολύ καιρό | edṓ kai polý kairó |
| Тайский | นั่น มัน นานมาแล้ว | nan man nanmanaeo |
| Английский | A long time ago | |
| Вьетнамский | từ rất lâu rồi | |
| Корейский | 아주 오래전 일이에요 | aju olaejeon il-ieyo |
| Китайский | 很久以前的事了 | hěn jiǔ yǐ qián de shì le |
| Турецкий | uzun zamandan beri | |
| Индонезийский | itu sudah lama terjadi |