Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já passou algum tempo
Перевод на русский
уже прошло какое-то время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que ela está agora?
B: Acho que já passou algum tempo e ela está melhor.
Перевод примера
A: Как она сейчас?
B: Думаю, уже прошло какое-то время, и ей лучше.
Когда говорят já passou algum tempo
Один из способов отметить, что минул определённый период. Фраза подходит, когда вы подводите итог ожиданию или напоминаете о сроке, придавая разговору естественный ход и связывая прошлое с настоящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já passaram anos | прошли уже годы |
| quanto tempo passou | сколько времени прошло |
| há quanto tempo | сколько времени |
| há pouco tempo | недавно |
| há quanto tempo está assim | сколько времени это уже продолжается |
| não foi há muito tempo | это было не так давно |
| há muito tempo | давным-давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ha pasado un tiempo. | |
| Китайский | 已经有一段时间了 | yǐ jīng yǒu yī duàn shí jiān le |
| Итальянский | è passato un pò di tempo | |
| Французский | ça fait longtemps | |
| Индонезийский | sudah cukup lama | |
| Английский | It's been a while | |
| Корейский | 몇 년 됐지 | myeoch nyeon dwaessji |
| Немецкий | Lange nicht gesehen. | |
| Арабский | لقد مضت فترة | lqd mḍt ftrẗ |
| Греческий | έχει περάσει καιρός από τότε που | échei perásei kairós apó tóte pou |
| Иврит | עבר קצת זמן | ʻbr qẕţ zmn |
| Турецкий | üzerinden çok zaman geçti | |
| Вьетнамский | khá lâu rồi | |
| Тайский | เป็นเวลา นาน แล้ว | penena nan laeo |