Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sou o comandante
Перевод на русский
я командир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está no comando da missão?
B: Eu sou o comandante desta operação.
Перевод примера
A: Кто командует миссией?
B: Я командир этой операции.
Когда говорят sou o comandante
Один из прямых способов заявить о своём лидерстве. Используется для чёткого обозначения полномочий и ответственности, звучит твёрдо и авторитетно, исключая любые споры о том, кто принимает решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou no comando | я за рулем |
| é o comandante | это командир |
| eu sou o capitão | я капитан |
| está no comando | ты за рулем |
| quem está no comando | кто у руля |
| estás no comando | ты у руля |
| dá-me o comando | дай мне пульт |
| sou o responsável | я ответственный |
| é o chefe | это босс |
| sim meu capitão | да, мой капитан |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi là chỉ huy | |
| Греческий | είμαι ο αρχηγός | eímai o archēgós |
| Арабский | انا القائد الان | ạnạ ạlqạỷd ạlạn |
| Французский | je suis le chef | |
| Немецкий | Auf mein Kommando. | |
| Тайский | ฉัน เป็น หัวหน้า | chan pen uana |
| Английский | I'm in charge | |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Итальянский | sono il comandante | |
| Испанский | Y yo soy tu comandante. | |
| Китайский | 我是机长 | wǒ shì jī zhǎng |