Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
claro que temos
Перевод на русский
конечно, у нас есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês têm os documentos prontos?
B: Sim, claro que temos tudo pronto.
Перевод примера
A: У вас документы готовы?
B: Да, конечно, у нас всё готово.
Когда говорят claro que temos
По смыслу это горячее подтверждение наличия чего-то нужного, с оттенком «разумеется, есть!». Отличный способ живо отреагировать на сомнение собеседника и уверенно подтвердить, что у вас всё под рукой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que temos | кажется, у нас есть |
| sim nós conseguimos | да, мы сможем |
| sim já percebemos | да, мы уже поняли |
| sim somos nós | да, это мы |
| claro que tem | конечно, есть |
| todos nós temos | у нас у всех есть |
| já o temos | у нас уже есть |
| claro que há | конечно, есть |
| e nós também | и нас тоже |
| claro que sim | конечно да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo tenemos. | |
| Вьетнамский | chúng ta có | |
| Английский | Of course we do | |
| Немецкий | Ja, das tun wir. | |
| Тайский | ใช่ เรา มี | chai rao mi |
| Корейский | 하지만 우리는 가지고 있다 | hajiman ulineun gajigo issda |
| Индонезийский | ya kami punya | |
| Арабский | نعم نحن نفعل | nʿm nḥn nfʿl |
| Итальянский | certo che lo siamo | |
| Греческий | έχουμε κι εμείς | échoume ki emeís |
| Турецкий | evet biz de | |
| Иврит | יודעת שיש לנו | ywdʻţ şyş lnw |