Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece bir saat
Перевод на русский
только на час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne kadar süre kalacaksın?
B: sadece bir saat kalacağım.
Перевод примера
A: Сколько времени ты останешься?
B: Я останусь только на час.
Когда говорят sadece bir saat
Нередко встречается в бытовых разговорах, когда нужно подчеркнуть краткость действия или ограничить время ожидания. Эта фраза помогает точно донести мысль о том, что ситуация продлится всего один час, не требуя дополнительных уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir saat içinde | в течение часа |
| bir saat kaldı | остался один час |
| bir saat oldu | уже час прошло |
| bir saat mi | часы? |
| bir saatim var | у меня есть час |
| bir saatimiz var | У нас есть час. |
| yaklaşık bir saat | примерно час |
| bir saat sonra | через час |
| bir saate gelirim | буду через час |
| bir saat daha | еще час |
| bir saatiniz var | у тебя есть час |
| bir saat geçti | прошел час |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só uma hora | |
| Индонезийский | hanya satu jam | |
| Арабский | ساعة واحدة فقط | sạʿẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Греческий | σε μια ώρα | se mia ṓra |
| Иврит | רק בעוד שעה | rq bʻwd şʻh |
| Английский | In an hour | |
| Французский | juste une heure | |
| Вьетнамский | chỉ một tiếng thôi | |
| Тайский | แค่ ชั่วโมง เดียว | khae chuamong diao |
| Корейский | 한 시간이면 돼 | han sigan-imyeon dwae |
| Итальянский | solo per un'ora | |
| Китайский | 你只有一个小时 | nǐ zhǐ yǒu yī gè xiǎo shí |
| Немецкий | Eine Stunde, mehr nicht. | |
| Испанский | Tienes una hora. |