Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o chefe quer falar contigo
Перевод на русский
начальник хочет с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que está acontecendo?
B: o chefe quer falar contigo antes da reunião.
Перевод примера
A: Что происходит?
B: Шеф хочет поговорить с тобой перед собранием.
Когда говорят o chefe quer falar contigo
Уместно использовать эту фразу, когда нужно передать срочное сообщение от руководства или предупредить о важном разговоре. Она создаёт лёгкое напряжение и сразу переключает внимание собеседника на предстоящую встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o chefe quer ver-te | босс хочет тебя видеть |
| quero falar com o gerente | я хочу поговорить с менеджером |
| quer falar contigo | хочет поговорить с тобой |
| ele quer falar contigo | он хочет поговорить с тобой |
| querem falar contigo | они хотят с тобой поговорить |
| tens de falar com ele | тебе нужно с ним поговорить |
| bom dia chefe | доброе утро, босс |
| quero falar contigo | Я хочу поговорить с тобой. |
| quer falar com ele | хочешь поговорить с ним |
| quero falar com o responsável | я хочу поговорить с руководителем |
| tenho de falar contigo | Я должен поговорить с тобой. |
| quer falar comigo | хочешь поговорить со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | patronunla konuşmak istiyorum | |
| Индонезийский | bos ingin bertemu denganmu | |
| Иврит | לדבר עם הבוס | ldbr ʻm hbws |
| Итальянский | il capo vuole vederti | |
| Вьетнамский | chào ông chủ | |
| Английский | He wants to talk to you | |
| Испанский | El Jefe quiere verte. |