Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sólo soy yo
Перевод на русский
Это только я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién hay en la cocina?
B: No te preocupes, Sólo soy yo.
Перевод примера
A: Кто на кухне?
B: Не волнуйся, это просто я.
Когда говорят Sólo soy yo
Употребляют эту фразу, чтобы успокоить собеседника, открывая дверь или отвечая на звонок, и дать понять, что рядом нет посторонних. Она звучит как заверение в безопасности и часто используется в ситуациях, требующих быстрого подтверждения личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ése soy yo. | Это я. |
| Oye, soy yo. | Эй, это я. |
| ¡Ese soy yo! | Это я! |
| Así soy yo. | Таков я. |
| Sí, soy yo. | Да, это я. |
| Tengo que ser yo. | Это должен быть я. |
| Me toca a mí. | Моя очередь. |
| Y a mí. | И я. |
| Yo soy así. | Я такой. |
| Ya me iba. | Я уже уходила. |
| Sólo tú y yo. | Только ты и я. |
| Igual que yo. | Как и я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sou só eu | |
| Итальянский | sono solo io | |
| Вьетнамский | chỉ có tôi thôi | |
| Немецкий | Ich bin es nur. | |
| Английский | It's just me | |
| Индонезийский | aku hanya aku | |
| Арабский | انه انا فقط | ạnh ạnạ fqṭ |
| Французский | c'est juste moi | |
| Китайский | 只是我 | zhǐ shì wǒ |
| Греческий | μόνο εγώ και | móno egṓ kai |
| Тайский | แค่ ผม คนเดียว | khae phom khntiao |
| Корейский | 나만 그런 거야 | naman geuleon geoya |
| Турецкий | hayır sadece ben |