Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há uma possibilidade
Перевод на русский
есть шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Achas que ele vem ao jantar?
B: Talvez, há uma possibilidade de ele aparecer mais tarde.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт на ужин?
B: Может быть, есть вероятность, что он появится позже.
Когда говорят há uma possibilidade
Употребляют, чтобы мягко обозначить наличие вариантов развития событий или надежду на благоприятный исход. Это нейтральное выражение, которое помогает сохранить оптимизм и не закрывать двери перед возможными решениями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma hipótese | это шанс |
| talvez seja possível | возможно |
| mas é possível | но это возможно |
| temos uma hipótese | у нас есть шанс |
| acho que é possível | думаю, это возможно |
| sim pode ser | да, может быть |
| isso é possível | это возможно |
| pode ser isso | может быть |
| isso pode acontecer | это может случиться |
| ainda temos uma hipótese | у нас ещё есть шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è una possibilità | |
| Французский | c'est une possibilité | |
| Греческий | υπάρχει μια πιθανότητα | ypárchei mia pithanótēta |
| Немецкий | Das ist eine Möglichkeit. | |
| Испанский | Es una posibilidad. | |
| Английский | It's a possibility | |
| Турецкий | bir ihtimal var | |
| Арабский | هناك احتمال اخر | hnạk ạḥtmạl ạkẖr |
| Иврит | יש סיכוי כלשהו | yş sykwy klşhw |
| Китайский | 还有另一个可能 | hái yǒu lìng yī gè kě néng |
| Тайский | มัน มี ความเป็นไปได้ | man mi khampenpaitai |
| Индонезийский | itu sebuah kemungkinan | |
| Вьетнамский | đó là một khả năng | |
| Корейский | 수도 있는 거잖아 | sudo issneun geojanh-a |