Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
têm de estar
Перевод на русский
они должны быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde ficam os documentos?
B: Eles têm de estar na gaveta da secretária.
Перевод примера
A: Где документы?
B: Они должны быть в ящике стола секретаря.
Когда говорят têm de estar
Менее частое, но полезное выражение обязанности или необходимости: «им следует быть», «они должны находиться». Подходит для уверенных утверждений, когда что-то обязательно должно присутствовать или случиться, без вариантов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem de ser | должно быть |
| teve de ser | так и должно было быть |
| você deve ser | ты, наверное |
| tem de o fazer | он должен это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να τα | prépei na ta |
| Иврит | הם צריכים להיות | hm ẕrykym lhywţ |
| Испанский | Tiene que serlo. | |
| Китайский | 一定要 | yī dìng yào |
| Немецкий | Das muss sein. | |
| Вьетнамский | phải có chứ | |
| Английский | There must be | |
| Итальянский | ci deve essere | |
| Французский | il en faut | |
| Арабский | لا بد ان | lạ bd ạn |