Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여자 친구 있어요
Перевод на русский
У меня есть девушка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말에 뭐 해요?
B: 저는 여자 친구 있어요, 같이 영화 볼 거예요.
Перевод примера
A: Что делаешь на выходных?
B: У меня есть девушка, мы вместе посмотрим фильм.
Когда говорят 여자 친구 있어요
Используется, чтобы сообщить о наличии романтического партнёра в ответ на прямой вопрос или в ходе светской беседы. Эта короткая реплика звучит естественно и нейтрально, помогая быстро обозначить свой статус без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제 여자 친구예요 | je yeoja chinguyeyo | Это моя девушка |
| 어떤 여자가 있는데 | eotteon yeojaga issneunde | Была одна женщина |
| 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya | Эта женщина, знаете ли |
| 바로 저 여자야 | balo jeo yeojaya | Это именно она |
| 그녀는 내 친구야 | geunyeoneun nae chinguya | Она моя подруга |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kız arkadaşı var | |
| Португальский | tem uma namorada | |
| Немецкий | Ich habe eine Freundin. | |
| Итальянский | ho una ragazza | |
| Испанский | Ésa es mi chica. | |
| Английский | She's my girlfriend | |
| Французский | une copine | |
| Китайский | 这是我的女朋友 | zhè shì wǒ de nǚ péng yǒu |
| Вьетнамский | anh có bạn gái | |
| Греческий | είναι η κοπέλα μου | eínai ē kopéla mou |
| Иврит | שיש לי חברה | şyş ly ẖbrh |
| Тайский | แฟน ของ ฉัน | faen khong chan |