Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de comer
Перевод на русский
мне надо поесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está indo agora?
B: tenho de comer antes de sair.
Перевод примера
A: Почему ты идёшь сейчас?
B: Мне надо поесть перед уходом.
Когда говорят tenho de comer
Это способ выразить внутреннюю необходимость поесть, когда голод уже даёт о себе знать. Фраза звучит как прямое признание своих потребностей без долгих раздумий. Отлично подходит для момента, когда нужно прерваться на обед или объяснить, почему вы уходите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a comer | я ем |
| temos de comer | нам надо поесть |
| quer comer alguma coisa | хочешь что-нибудь съесть |
| estou com fome | я голоден |
| queres comer alguma coisa | хочешь что-нибудь поесть |
| querem comer alguma coisa | хочешь что-нибудь перекусить |
| vou buscar comida | я пойду за едой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus makan | |
| Турецкий | yemek yemem lazım | |
| Итальянский | ho bisogno di mangiare | |
| Арабский | يجب ان تاكلي | yjb ạn tạkly |
| Китайский | 我要吃饭 | wǒ yào chī fàn |
| Тайский | ฉัน อยาก กิน | chan ak kin |
| Вьетнамский | con muốn ăn | |
| Английский | You need to eat | |
| Немецкий | Du musst essen. | |
| Иврит | אני חייב לאכול | ʼny ẖyyb lʼkwl |
| Французский | je dois manger | |
| Греческий | πρέπει να φάω | prépei na pháō |
| Корейский | 뭐 좀 먹어야겠어 | mwo jom meog-eoyagess-eo |