Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podes ir lá
Перевод на русский
ты не можешь туда идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quero visitar o castelo amanhã.
B: Sinto muito, mas não podes ir lá sozinho.
Перевод примера
A: Хочу завтра посетить замок.
B: Мне жаль, но ты не можешь пойти туда один.
Когда говорят não podes ir lá
Это способ прямо запретить или указать на невозможность пойти в определённое место. Произносится с уверенностью и долей категоричности, когда нужно пресечь чужие намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podes ir | ты не можешь пойти |
| não pode entrar aí | туда нельзя входить |
| não pode passar por aqui | он не может пройти здесь |
| não podes sair | ты не можешь выйти |
| não podes entrar | ты не можешь войти |
| não podes voltar | ты не можешь вернуться |
| não podes estar aqui | ты не можешь здесь находиться |
| não podem entrar | нельзя входить |
| não podes fazer isto | ты не можешь этого делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك الذهاب الي هناك | lạ ymknk ạldẖhạb ạly hnạk |
| Греческий | δεν μπορείς να πας εκεί | den mporeís na pas ekeí |
| Индонезийский | kau tidak boleh ke sana | |
| Английский | You can't go | |
| Испанский | No puedes ir. | |
| Иврит | אתה לא יכול להיכנס לשם | ʼţh lʼ ykwl lhykns lşm |
| Немецкий | Du darfst nicht gehen. | |
| Итальянский | non puoi andare lì | |
| Корейский | 거기 가면 안 돼요 | geogi gamyeon an dwaeyo |
| Французский | vous ne pouvez pas y aller | |
| Китайский | 你不能进去那里 | nǐ bù néng jìn qù nà lǐ |
| Вьетнамский | cô không thể vào đó |