Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de trabalhar
Перевод на русский
нам нужно работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fazemos agora?
B: Infelizmente, temos de trabalhar.
Перевод примера
A: Что мы сейчас делаем?
B: К сожалению, нам нужно работать.
Когда говорят temos de trabalhar
Эта формула помогает выразить необходимость работы в разговорной речи, когда нужно мягко, но уверенно обозначить план действий. Она удобна для деловых и бытовых ситуаций, где важно подчеркнуть общую задачу без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a trabalhar | мы работаем |
| é o nosso trabalho | это наша работа |
| vamos ao trabalho | приступим к работе |
| temos de trabalhar juntos | нам нужно работать вместе |
| temos de o fazer | нам нужно это сделать |
| temos muito que fazer | у нас много дел |
| nós temos que | мы должны |
| temos de tratar disso | мы должны это уладить |
| é um trabalho | это работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que trabajar. | |
| Немецкий | Wir müssen arbeiten. | |
| Иврит | אנחנו צריכים לעבוד | ʼnẖnw ẕrykym lʻbwd |
| Французский | on a du travail | |
| Китайский | 我们有工作要做 | wǒ men yǒu gōng zuò yào zuò |
| Турецкий | yapacak işlerimiz var | |
| Английский | We got work to do | |
| Индонезийский | kami harus bekerja | |
| Греческий | πρέπει να δουλέψουμε | prépei na doulépsoume |
| Тайский | เรา ต้อง ทํางาน | rao tong thangan |
| Арабский | علينا ان نعمل | ʿlynạ ạn nʿml |
| Итальянский | dobbiamo metterci al lavoro | |
| Вьетнамский | chúng ta có việc phải làm | |
| Корейский | 일을 해야 한다 | il-eul haeya handa |