Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos muito que fazer
Перевод на русский
у нас много дел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que achas do nosso plano para hoje?
B: Vamos começar cedo, temos muito que fazer.
Перевод примера
A: Как тебе наш план на сегодня?
B: Начнём пораньше, нам много чего нужно сделать.
Когда говорят temos muito que fazer
Значит, у говорящих много неотложных дел, требующих времени и внимания. Так часто объясняют свою занятость или спешку, чтобы передать ощущение полной загруженности в быту или на работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de fazer mais | мы должны сделать больше |
| ainda há muito a fazer | еще многое предстоит сделать |
| temos de trabalhar | нам нужно работать |
| nós temos que | мы должны |
| temos assuntos a tratar | у нас есть дела |
| temos de o fazer | нам нужно это сделать |
| estamos a fazer | мы занимаемся |
| o que estamos a fazer | что мы делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos mucho que hacer. | |
| Немецкий | Wir haben viel zu tun. | |
| Арабский | لدينا الكثير من العمل | ldynạ ạlktẖyr mn ạlʿml |
| Тайский | เรา ยังมี งาน ต้อง ทํา | rao yangmi ngan tong tha |
| Английский | We've got work to do | |
| Французский | nous avons beaucoup à faire | |
| Корейский | 우리는 할 일이 많다 | ulineun hal il-i manhda |
| Турецкий | yapacak çok şeyimiz var | |
| Итальянский | abbiamo molto da fare | |
| Греческий | έχουμε πολλά να κάνουμε | échoume pollá na kánoume |
| Иврит | לנו הרבה מה לעשות | lnw hrbh mh lʻşwţ |
| Индонезийский | banyak yang harus kita kerjakan | |
| Китайский | 我们有很多事要做 | wǒ men yǒu hěn duō shì yào zuò |
| Вьетнамский | ta còn việc phải làm |