Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nós temos que
Перевод на русский
мы должны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vamos fazer agora?
B: Nós temos que nós temos que terminar esse relatório.
Перевод примера
A: Что мы будем делать сейчас?
B: Нам нужно, нам нужно закончить этот отчёт.
Когда говорят nós temos que
Используют эту конструкцию, когда хотят мягко, но уверенно сказать, что мы должны что-то сделать или принять решение. Она подходит для обсуждения планов, обязанностей или совместных действий, подчеркивая коллективную ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de aproveitar | нам нужно наслаждаться |
| temos de fazer algo | нам нужно что-то сделать |
| temos de tratar disso | мы должны это уладить |
| havemos de lá chegar | мы туда доберемся |
| temos de resolver isto | нам нужно это решить |
| temos de ir para lá | нам нужно туда идти |
| temos de seguir | мы должны идти |
| temos de ir | мы должны идти |
| fazemos o seguinte | поступим следующим образом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta phải | |
| Греческий | πρέπει να έχουμε | prépei na échoume |
| Корейский | 우리는 해야 한다 | ulineun haeya handa |
| Иврит | אבל אנחנו חייבים | ʼbl ʼnẖnw ẖyybym |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Арабский | يجب علينا ذلك | yjb ʿlynạ dẖlk |
| Китайский | 我们不得不这样做 | wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | |
| Испанский | Tenemos que hacerlo. | |
| Английский | We have to do this | |
| Индонезийский | jadi kita harus | |
| Французский | nous devons | |
| Итальянский | ma dobbiamo farlo | |
| Тайский | แต่ เรา ต้อง | tae rao tong |