Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de corrigir isto
Перевод на русский
я должна это исправить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vais fazer agora?
B: Tenho de corrigir isto antes de sair.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Мне нужно исправить это перед уходом.
Когда говорят tenho de corrigir isto
Часто встречается, когда нужно признать ошибку и сразу взять на себя ответственность за её исправление. Фраза звучит решительно и показывает готовность действовать, чтобы наладить ситуацию, что делает её полезной в рабочих и личных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou corrigir isto | я исправлю это |
| tenho de resolver isto | я должен решить эту проблему |
| tenho de atender isto | мне нужно ответить на это |
| tenho de me arranjar | мне нужно собраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το διορθώσω | na to diorthṓsō |
| Китайский | 但是我要把错误纠正过来 | dàn shì wǒ yào bǎ cuò wù jiū zhèng guò lái |
| Арабский | علينا اصلاح هذا | ʿlynạ ạṣlạḥ hdẖạ |
| Индонезийский | ada yang harus kuselesaikan | |
| Итальянский | sto cercando di rimediare | |
| Вьетнамский | tôi sẽ sửa | |
| Английский | I'll fix it | |
| Турецкий | bunu düzeltmem gerek |