Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de resolver isto
Перевод на русский
я должен решить эту проблему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que estás com essa pressa?
B: tenho de resolver isto antes de sair.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Мне нужно разобраться с этим перед уходом.
Когда говорят tenho de resolver isto
Часто встречается в разговорах, когда человек осознаёт необходимость срочно устранить возникшую сложность или конфликт. Выражение подчёркивает личную ответственность и готовность действовать, чтобы навести порядок в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de atender isto | мне нужно ответить на это |
| tenho de tratar disto | мне нужно с этим разобраться |
| vou resolver isto | я разберусь с этим |
| temos de resolver isto | нам нужно это решить |
| deixa-me resolver isto | позволь мне решить это |
| tenho de atender | я должен ответить |
| tenho de me arranjar | мне нужно собраться |
| tenho de tratar de umas coisas | мне нужно кое-что уладить |
| tenho de descobrir | я должен выяснить |
| vou arranjar uma solução | я найду решение |
| tenho de corrigir isto | я должна это исправить |
| estou a tratar disso | Я занимаюсь этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu çözmem lazım | |
| Греческий | να το λύσω | na to lýsō |
| Корейский | 해결할 일이 있어 | haegyeolhal il-i iss-eo |
| Индонезийский | ada yang harus kuselesaikan | |
| Китайский | 我一定要弄清楚 | wǒ yī dìng yào nòng qīng chǔ |
| Испанский | Tengo que atender. | |
| Арабский | يجب ان اسال | yjb ạn ạsạl |
| Английский | I have to do this | |
| Французский | je dois régler ça |