Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך להסביר
Перевод на русский
Мне нужно объяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מחכה פה?
B: אני צריך להסביר לה מה קרה אתמול.
A: תתקשר אליה אחר כך.
Перевод примера
A: Почему ты здесь ждёшь?
B: Мне нужно объяснить ей, что случилось вчера.
A: Позвони ей потом.
Когда говорят אני צריך להסביר
Используется для введения пояснения, когда важно донести свою мысль ясно. Звучит как настойчивое желание быть понятым, уместно в дискуссии или при необходимости прояснить позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להסביר לך | ẕryk lhsbyr lk | Нужно тебе объяснить |
| צריך להסביר את | ẕryk lhsbyr ʼţ | нужно объяснить |
| תן לי להסביר | ţn ly lhsbyr | Дай мне объяснить |
| אני צריך להבין | ʼny ẕryk lhbyn | Мне нужно понять |
| להסביר את זה | lhsbyr ʼţ zh | Объяснить это |
| אני אסביר לך | ʼny ʼsbyr lk | Я тебе объясню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menjelaskan | |
| Португальский | tenho de explicar | |
| Арабский | اسمحوا لي ان اشرح | ạsmḥwạ ly ạn ạsẖrḥ |
| Турецкий | bir açıklama istiyorum | |
| Греческий | να το εξηγήσω | na to exēgḗsō |
| Немецкий | Lass mich erklären. | |
| Вьетнамский | để tôi giải thích | |
| Итальянский | mi lasci spiegare | |
| Испанский | Quiero una explicación. | |
| Английский | Let me explain | |
| Тайский | ฉัน อยาก อธิบาย | chan ak tipai |
| Китайский | 我需要一个解释 | wǒ xū yào yī gè jiě shì |