Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho outra chamada
Перевод на русский
у меня другой вызов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode continuar a reunião?
B: Desculpe, tenho outra chamada, depois eu ligo de volta.
Перевод примера
A: Можешь продолжить собрание?
B: Извини, у меня другой звонок, потом я перезвоню.
Когда говорят tenho outra chamada
Лаконичная реплика для быстрого сворачивания разговора по телефону, когда поступает второй входящий вызов. Позволяет вежливо и без лишних объяснений прервать беседу, показывая реальную причину ухода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| recebi um telefonema | я получил телефонный звонок |
| tenho de lhe ligar | Я должен позвонить ему. |
| estão a ligar-me | мне звонят |
| vou chamar alguém | Я позову кого-нибудь. |
| faz a chamada | позвони |
| fiz uns telefonemas | я сделал пару звонков |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo otra llamada. | |
| Арабский | لدي مكالمة اخري | ldy mkạlmẗ ạkẖry |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Индонезийский | aku mendapat panggilan | |
| Турецкий | bir çağrı aldım | |
| Иврит | אני חייב להתקשר | ʼny ẖyyb lhţqşr |
| Английский | I got a call | |
| Французский | j'ai un autre appel | |
| Итальянский | ho un'altra chiamata | |
| Вьетнамский | tôi có cuộc gọi khác |