Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fiz uns telefonemas
Перевод на русский
я сделал пару звонков
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você fez de manhã?
B: Eu fiz uns telefonemas para resolver o problema.
Перевод примера
A: Что ты делал утром?
B: Я сделал несколько звонков, чтобы решить проблему.
Когда говорят fiz uns telefonemas
Говорят, когда упоминают о нескольких звонках, сделанных для решения вопроса. Звучит буднично и непринуждённо, без лишней официальности. Удобная фраза, чтобы коротко отчитаться о предпринятых шагах в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| recebi um telefonema | я получил телефонный звонок |
| estava ao telefone | был на телефоне |
| acabei de receber uma chamada | я только что получил звонок |
| estou ao telefone | я разговариваю по телефону |
| estão a ligar-me | мне звонят |
| alguém me chamou | кто-то позвал меня |
| tenho outra chamada | у меня другой вызов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我打了几通电话 | wǒ dǎ le jǐ tōng diàn huà |
| Корейский | 난 몇 군데 전화했다 | nan myeoch gunde jeonhwahaessda |
| Французский | j'ai téléphoné | |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Турецкий | bir çağrı aldım | |
| Индонезийский | aku menerima telepon | |
| Вьетнамский | tôi đã gọi điện | |
| Испанский | Recibí una llamada. | |
| Арабский | لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | |
| Греческий | κάνω ένα τηλεφώνημα | kánō éna tēlephṓnēma |
| Английский | I got a call | |
| Итальянский | ho fatto qualche telefonata | |
| Тайский | ผม ได้ รับโทรศัพท์ | phom dai raptontap |