Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo otra llamada
Перевод на русский
У меня еще один звонок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Podemos seguir hablando en un momento?
B: Claro, no te preocupes.
A: Gracias, tengo otra llamada.
Перевод примера
A: Можем мы поговорить об этом чуть позже?
B: Конечно, не волнуйся.
A: Спасибо, у меня другой звонок.
Когда говорят Tengo otra llamada
Эта формула помогает вежливо прервать разговор или объяснить задержку, указывая на срочность другого дела. Обычно говорят, когда нужно закончить текущий диалог из-за входящего звонка, сохраняя при этом деловой тон и уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo una llamada. | Мне звонят. |
| Tiene una llamada. | Вам звонят. |
| Recibí una llamada. | Мне позвонили. |
| Tienes una llamada. | Вам звонят. |
| Ahora te llamo. | Я тебе сейчас позвоню. |
| Necesito hacer una llamada. | Мне нужно позвонить. |
| Voy a llamar. | Я позвоню. |
| Haré algunas llamadas. | Я позвоню кое-кому. |
| Llámame más tarde. | Позвони мне позже. |
| Iba a llamarte. | Я собирался позвонить тебе. |
| Haz la llamada. | Звоните. |
| Volveré a llamar. | Я перезвоню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho outra chamada | |
| Арабский | لدي مكالمة اخري | ldy mkạlmẗ ạkẖry |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Индонезийский | aku mendapat panggilan | |
| Турецкий | bir çağrı aldım | |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Китайский | 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà |
| Иврит | אני חייב להתקשר | ʼny ẖyyb lhţqşr |
| Английский | I got a call | |
| Итальянский | ho un'altra chiamata | |
| Французский | j'ai un autre appel | |
| Вьетнамский | tôi có cuộc gọi khác |