Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي مكالمة اخري
Перевод на русский
У меня ещё один звонок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك الاستمرار في الحديث؟
B: آسف، لدي مكالمة اخري سأعود إليك لاحقاً.
Перевод примера
A: Можешь продолжить разговор?
B: Извини, у меня ещё один звонок, я перезвоню тебе позже.
Когда говорят لدي مكالمة اخري
Уместно, если нужно прерваться или уйти от разговора, сославшись на входящий вызов. Звучит буднично и нейтрально, без лишних извинений — просто констатация факта, которая позволяет мягко завершить диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان اجري مكالمة | yjb ạn ạjry mkạlmẗ | Мне нужно позвонить |
| يجب ان اجري اتصالا | yjb ạn ạjry ạtṣạlạ | Я должен позвонить |
| يجب ان انهي المكالمة | yjb ạn ạnhy ạlmkạlmẗ | Мне нужно закончить разговор |
| يجب ان ارد علي هذه المكالمة | yjb ạn ạrd ʿly hdẖh ạlmkạlmẗ | Мне нужно ответить на этот звонок |
| لدي طلب اخر | ldy ṭlb ạkẖr | У меня есть еще одна просьба |
| لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ | Я получил звонок. |
| اريد اجراء مكالمة | ạryd ạjrạʾ mkạlmẗ | Я хочу позвонить |
| عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by | Перезвони мне |
| لدي شيء اخر | ldy sẖyʾ ạkẖr | У меня есть еще кое-что |
| اتصل مرة اخري | ạtṣl mrẗ ạkẖry | Позвони еще раз |
| مكالمة واردة من | mkạlmẗ wạrdẗ mn | Входящий вызов от |
| ساتصل بك لاحقا | sạtṣl bk lạḥqạ | Я свяжусь с вами позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo otra llamada. | |
| Португальский | tenho outra chamada | |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Иврит | אני חייב להתקשר | ʼny ẖyyb lhţqşr |
| Индонезийский | aku harus menelepon | |
| Турецкий | bir arama yapacağım | |
| Английский | I'll make some calls | |
| Итальянский | ho un'altra chiamata | |
| Французский | j'ai un autre appel | |
| Вьетнамский | tôi có cuộc gọi khác |