Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque estás comigo
Перевод на русский
потому что ты со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Às vezes fico insegura.
B: Eu te amo, porque estás comigo.
Перевод примера
A: Иногда я чувствую себя неуверенно.
B: Я люблю тебя, потому что ты со мной.
Когда говорят porque estás comigo
Это означает «потому что ты со мной» — фраза с эмоциональным подтекстом, где присутствие собеседника выступает главной причиной или оправданием. Звучит в близких отношениях как упрёк, нежная отсылка к связи или аргумент в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu estou contigo | я с тобой |
| estou aqui contigo | я здесь, с тобой |
| e eu a ti | и я тебе |
| porque vieste ter comigo | зачем ты пришел ко мне |
| estás comigo ou não | ты со мной или нет |
| tu e eu juntos | ты и я вместе |
| tens-me a mim | у тебя есть я |
| quem está comigo | кто со мной |
| eu fi-lo por ti | я сделал это для тебя |
| estou do teu lado | я на твоей стороне |
| porque estás a falar comigo | почему ты со мной разговариваешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es avec moi | |
| Греческий | είσαι μαζί μου | eísai mazí mou |
| Корейский | 넌 나와 함께 있어 | neon nawa hamkke iss-eo |
| Арабский | انا ساتي معك | ạnạ sạty mʿk |
| Английский | You're with me | |
| Немецкий | Ich bin bei dir. | |
| Иврит | אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk |
| Испанский | Yo estoy contigo. | |
| Итальянский | perché tu sei con me | |
| Китайский | 你和我在一起 | nǐ hé wǒ zài yī qǐ |
| Турецкий | yanımda olduğun için | |
| Тайский | ผม อยู่ ข้าง คุณ | phom u khang khun |
| Индонезийский | kau di sini bersamaku |