Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está no comando
Перевод на русский
ты за рулем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está no comando agora?
B: O diretor geral assumiu hoje.
Перевод примера
A: Кто сейчас у руля?
B: Генеральный директор приступил к работе сегодня.
Когда говорят está no comando
Служит для того, чтобы передать идею полного контроля или ответственности за ситуацию, часто используется как метафора управления процессом. Эта реплика подчеркивает уверенность человека, который принимает решения и ведет других за собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem está no comando | кто у руля |
| é o comandante | это командир |
| estás no comando | ты у руля |
| estou no comando | я за рулем |
| é o chefe | это босс |
| sou o comandante | я командир |
| é o líder | это лидер |
| dá-me o comando | дай мне пульт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Übernehmen Sie das Kommando. | |
| Арабский | من المسؤول هنا | mn ạlmsw̉wl hnạ |
| Индонезийский | dia yang memimpin | |
| Английский | I'm in charge here | |
| Греческий | είναι ο επικεφαλής | eínai o epikephalḗs |
| Итальянский | è lui che comanda | |
| Китайский | 他目前拥有指挥权 | tā mù qián yōng yǒu zhǐ huī quán |
| Испанский | El que manda. |