Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens um namorado
Перевод на русский
у тебя есть парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela parece tão feliz ultimamente.
B: É porque tens um namorado muito legal.
Перевод примера
A: Она в последнее время такая счастливая.
B: Это потому что у неё очень классный парень.
Когда говорят tens um namorado
Это означает прямой вопрос о личной жизни: у тебя есть парень? Подходит для непринуждённого разговора, когда хочется узнать статус собеседника, и задаётся с живым, заинтригованным тоном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é o teu namorado | это твой парень |
| o meu namorado | мой парень |
| tens uma namorada | у тебя есть девушка |
| estás com alguém | ты с кем-то |
| estás com ele | ты с ним |
| tem uma namorada | есть девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你有男朋友了 | nǐ yǒu nán péng yǒu le |
| Корейский | 남자 친구 있니 | namja chingu issni |
| Турецкий | erkek arkadaşın mı | |
| Испанский | ¿Es tu novio? | |
| Английский | I have a boyfriend | |
| Немецкий | Hast du einen Freund? | |
| Французский | tu as un petit ami | |
| Итальянский | hai un fidanzato | |
| Индонезийский | kamu punya pacar | |
| Вьетнамский | bạn trai cô |