Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás com alguém
Перевод на русский
ты с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela parece triste.
B: É porque estás com alguém e terminou o namoro.
Перевод примера
A: Она кажется грустной.
B: Это потому, что ты с кем-то, и она рассталась со своим парнем.
Когда говорят estás com alguém
Говорят, когда хотят узнать, находится ли человек в компании или состоит в отношениях. Прямой вопрос уместен при ревности, попытке договориться о встрече или желании выяснить личные границы собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás com ele | ты с ним |
| vocês estão juntos | вы вместе |
| com quem vais | с кем ты идёшь |
| com outra pessoa | с кем-то другим |
| ele está contigo | он с тобой |
| ela está contigo | она с тобой |
| tens um namorado | у тебя есть парень |
| porque estás comigo | потому что ты со мной |
| é o teu namorado | это твой парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es avec quelqu'un | |
| Греческий | είσαι με κάποιον | eísai me kápoion |
| Индонезийский | kau bersama seseorang | |
| Арабский | عندما اكون معك | ʿndmạ ạkwn mʿk |
| Итальянский | sei con qualcuno | |
| Иврит | אתה יוצא עם מישהי | ʼţh ywẕʼ ʻm myşhy |
| Корейский | 누구랑 있는 거야 | nugulang issneun geoya |