Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens um plano b
Перевод на русский
у тебя есть план б
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E se isso não der certo?
B: Não se preocupe, tens um plano b.
Перевод примера
A: А если это не сработает?
B: Не волнуйся, у тебя есть план Б.
Когда говорят tens um plano b
Используется, чтобы спросить, есть ли запасной вариант, когда основной план может сорваться. Звучит по-деловому, но с лёгкой тревогой или надеждой на выход из ситуации. Полезно в разговоре, когда нужно проверить, готов ли собеседник к неожиданностям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens um plano | у тебя есть план |
| tem um plano | у тебя есть план |
| há um plano | есть план |
| e têm um plano | и у них есть план |
| qual é o teu plano | какой у тебя план |
| tenho um plano | у меня есть план |
| nós temos um plano | у нас есть план |
| qual é o plano | каков план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir planın var | |
| Итальянский | hai un piano | |
| Греческий | έχεις κάποιο σχέδιο | écheis kápoio schédio |
| Немецкий | Zeit für Plan B. | |
| Китайский | 你有计划 | nǐ yǒu jì huà |