Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a parar
Перевод на русский
останавливается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O carro está a parar?
B: Sim, o motorista viu o sinal vermelho.
Перевод примера
A: Машина останавливается?
B: Да, водитель увидел красный сигнал.
Когда говорят está a parar
Помогает описать замедление и остановку движения в момент речи. Употребляется и про транспорт, и про процессы: когда дело застопорилось, переговоры зашли в тупик или кто-то решил больше не продолжать начатое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faz com que pare | заставь его остановиться |
| é melhor parar | лучше остановиться |
| tem de parar | надо прекратить |
| pára com isso | перестань |
| podes parar com isso | можешь прекратить это |
| tenho que parar | мне нужно остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va s'arrêter | |
| Немецкий | Es hat aufgehört. | |
| Тайский | มัน หยุด แล้ว | man yut laeo |
| Греческий | θα σταματήσει να | tha stamatḗsei na |
| Арабский | يجب ان يتوقف هذا | yjb ạn ytwqf hdẖạ |
| Английский | All right stop | |
| Итальянский | si sta fermando | |
| Вьетнамский | nó dừng rồi | |
| Китайский | 它停了 | tā tíng le |