Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχεις κάποιο σχέδιο
Перевод на русский
у тебя есть план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε σήμερα το βράδυ;
B: Δεν ξέρω, εσύ έχεις κάποιο σχέδιο για αργότερα;
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Не знаю, а у тебя есть какие-нибудь планы на потом?
Когда говорят έχεις κάποιο σχέδιο
По смыслу это прямой вопрос о наличии стратегии или хотя бы идеи. Спрашивают, когда ситуация неопределённая и важно понять, есть ли у собеседника план действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το σχέδιό σου | to schédió sou | твой план |
| έχω ένα σχέδιο | échō éna schédio | у меня есть план |
| έχει ένα σχέδιο | échei éna schédio | у него есть план |
| το σχέδιό μου | to schédió mou | мой план |
| η ιδέα σου | ē idéa sou | твоя идея |
| αυτό το σχέδιο | autó to schédio | этот план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir planın var | |
| Китайский | 你有计划 | nǐ yǒu jì huà |
| Итальянский | hai un piano | |
| Арабский | هل لديك خطة | hl ldyk kẖṭẗ |
| Английский | You got a plan? | |
| Немецкий | Hast du einen Plan? | |
| Испанский | ¿Tienes un plan? | |
| Португальский | tens algum plano | |
| Французский | t'as un plan | |
| Иврит | יש לך תכנית | yş lk ţknyţ |
| Индонезийский | kau sudah punya rencana | |
| Корейский | 무슨 계획이라도 있어 | museun gyehoeg-ilado iss-eo |
| Вьетнамский | anh có một kế hoạch | |
| Тайский | นาย มีแผน ยังไง | nai mipaen yangngai |