Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a noite toda
Перевод на русский
всю ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você dormiu bem?
B: Não, fiquei acordado a noite toda.
Перевод примера
A: Ты хорошо спал?
B: Нет, не спал всю ночь.
Когда говорят a noite toda
Это означает «всю ночь» без перерыва. Употребляют, когда говорят о бессоннице, вечеринке до утра или долгой работе. Фраза передаёт длительность и интенсивность действия, подчёркивая, что оно заняло тёмное время суток целиком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos a noite toda | у нас вся ночь |
| todas as noites | каждый вечер |
| foi uma noite longa | это была долгая ночь |
| é de noite | это ночь |
| estive aqui a noite toda | я была здесь всю ночь |
| a meio da noite | посреди ночи |
| estiveste aqui a noite toda | ты был здесь всю ночь |
| hoje à noite | сегодня вечером |
| até logo à noite | до вечера |
| ontem à noite | вчера вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutta la notte | |
| Испанский | Toda la noche. | |
| Французский | toute la nuit | |
| Греческий | όλη τη νύχτα | ólē tē nýchta |
| Вьетнамский | cả đêm luôn | |
| Иврит | במשך כל הלילה | bmşk kl hlylh |
| Английский | All night long | |
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Индонезийский | sepanjang malam kan | |
| Турецкий | tüm gece boyunca |