Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olha para cima
Перевод на русский
посмотри вверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que nuvem bonita!
B: Onde? Ah, olha para cima e vejo.
Перевод примера
A: Какое красивое облако!
B: Где? А, смотрю наверх и вижу.
Когда говорят olha para cima
Одно из простых указаний, побуждающих обратить взгляд наверх, чтобы заметить что-то важное или опасное. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро среагировать на внешние раздражители.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ali em cima | там наверху |
| olha para ali | посмотри туда |
| olha lá para fora | посмотри вон туда |
| olha para aqui | посмотри сюда |
| aqui em cima | здесь, наверху |
| dá uma vista de olhos | загляни |
| lá em cima | там, наверху |
| olha para baixo | посмотри вниз |
| dá uma olhadela | загляни |
| estás aí em cima | ты там наверху |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lihat ke atas | |
| Испанский | Mira hacia arriba. | |
| Английский | Look up there | |
| Арабский | انظر من هنا | ạnẓr mn hnạ |
| Вьетнамский | nhìn lên trên | |
| Французский | regarde en haut | |
| Итальянский | guarda in alto | |
| Немецкий | Nach oben gucken! | |
| Корейский | 저 위를 봐 | jeo wileul bwa |