Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu é que mandas
Перевод на русский
решать тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso escolher o restaurante hoje?
B: Claro, tu é que mandas.
Перевод примера
A: Могу я сегодня выбрать ресторан?
B: Конечно, тебе решать.
Когда говорят tu é que mandas
Используется, чтобы передать инициативу или подчеркнуть, что окончательное решение остается за собеседником. Фраза звучит уважительно, но может иметь ироничный оттенок, если ситуация требует от вас большей самостоятельности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu é que és | это ты |
| estás a fazer | делаешь |
| és mesmo tu | это действительно ты |
| estás no comando | ты у руля |
| e tu como estás | а ты как |
| e o senhor | и господин |
| o que dizes | что ты скажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Sie sind dran. |
| Итальянский | sei tu che comandi |
| Французский | c'est toi qui commandes |
| Индонезийский | kau yang urus |