Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
todos temos medo
Перевод на русский
Мы все боимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não se preocupe, é normal hesitar.
B: É, todos temos medo às vezes.
Перевод примера
A: Не волнуйся, сомневаться — это нормально.
B: Да, мы все иногда боимся.
Когда говорят todos temos medo
Употребляют эту фразу, чтобы выразить общую человеческую уязвимость и признать страх как естественное чувство. Она помогает создать атмосферу доверия в разговоре, показывая собеседнику, что вы не одиноки в своих переживаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão com medo | боятся |
| é disso que tenho medo | это именно то, чего я боюсь |
| estamos todos em perigo | мы все в опасности |
| estás com medo | ты боишься |
| estou com medo | я боюсь |
| está com medo | боится |
| estamos muito preocupados | мы очень обеспокоены |
| as pessoas estão assustadas | люди напуганы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们都在恐惧 | wǒ men dōu zài kǒng jù |
| Французский | tout le monde a peur | |
| Корейский | 모두 두려워하고 있어요 | modu dulyeowohago iss-eoyo |
| Английский | That's what I'm afraid of | |
| Итальянский | abbiamo tutti paura | |
| Арабский | كلنا نشعر بالخوف | klnạ nsẖʿr bạlkẖwf |
| Индонезийский | kita semua takut | |
| Испанский | Todos tenemos miedo de algo. | |
| Немецкий | Wir alle haben Ängste. | |
| Тайский | เรา ทุกคน กลัว | rao thukkn knua |