Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás no comando
Перевод на русский
ты у руля
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai liderar o projeto agora?
B: O chefe disse que estás no comando.
Перевод примера
A: Кто теперь будет руководить проектом?
B: Начальник сказал, что ты у руля.
Когда говорят estás no comando
По смыслу это признание лидерства: человек управляет ситуацией, принимает решения или руководит процессом. Фраза звучит с уважением и доверием, отлично подходит для поддержки того, кто взял на себя ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está no comando | ты за рулем |
| quem está no comando | кто у руля |
| estou no comando | я за рулем |
| tu é que mandas | решать тебе |
| sou o comandante | я командир |
| é o comandante | это командир |
| dá-me o comando | дай мне пульт |
| é o chefe | это босс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're in charge | |
| Китайский | 你是指挥 | nǐ shì zhǐ huī |
| Греческий | είσαι ο αρχηγός | eísai o archēgós |
| Арабский | انت المسؤول هنا | ạnt ạlmsw̉wl hnạ |
| Французский | vous êtes le chef | |
| Тайский | คุณ เป็น หัวหน้า | khun pen uana |
| Индонезийский | kau yang memimpin | |
| Вьетнамский | anh là sếp mà | |
| Немецкий | Übernehmen Sie das Kommando. | |
| Иврит | אתה אחראי על | ʼţh ʼẖrʼy ʻl |
| Итальянский | sei tu al comando |