Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ikinci bir şans
Перевод на русский
второй шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi tekrar yapmama izin verir misin?
B: Sana ikinci bir şans vereceğim ama dikkatli ol.
Перевод примера
A: Позволишь мне сделать эту работу снова?
B: Я дам тебе второй шанс, но будь осторожен.
Когда говорят ikinci bir şans
Уместно использовать эту фразу, когда речь заходит о возможности исправить ошибку или начать всё заново. Она передаёт надежду и часто звучит в ситуациях, где кто-то получает новую попытку достичь цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bir şans | Это шанс |
| bir şansımız var | у нас есть шанс |
| bir şansın var | у тебя есть шанс |
| sadece bir şans | просто дай мне шанс |
| bu bizim şansımız | это наш шанс |
| bu benim şansım | Это мой шанс |
| bir şansımız olabilir | у нас может быть шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μια δεύτερη ευκαιρία | mia deúterē eukairía |
| Корейский | 두 번째 기회 | du beonjjae gihoe |
| Португальский | uma segunda oportunidade | |
| Китайский | 给你第二次机会 | gěi nǐ dì èr cì jī huì |
| Итальянский | dammi un'altra possibilità | |
| Вьетнамский | cơ hội thứ hai | |
| Французский | une seconde chance |