Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بعد مرور اسبوع
Перевод на русский
Спустя неделю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستبدأ بالعمل الجديد؟
B: بعد مرور اسبوع من الآن.
A: حظا موفقا!
Перевод примера
A: Когда ты начнёшь новую работу?
B: Через неделю.
A: Удачи!
Когда говорят بعد مرور اسبوع
Используется, чтобы указать на временной промежуток в семь дней, отделяющий событие от настоящего момента. Естественная фраза для рассказа о том, что изменилось или произошло по прошествии недели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد مر اسبوع | lqd mr ạsbwʿ | Прошла неделя |
| منذ اسبوع تقريبا | mndẖ ạsbwʿ tqrybạ | Около недели назад |
| في الاسبوع الماضي | fy ạlạsbwʿ ạlmạḍy | На прошлой неделе |
| كان هذا الاسبوع الماضي | kạn hdẖạ ạlạsbwʿ ạlmạḍy | Это было на прошлой неделе |
| في نهاية هذا الاسبوع | fy nhạyẗ hdẖạ ạlạsbwʿ | В конце этой недели |
| اسبوع واحد فقط | ạsbwʿ wạḥd fqṭ | Всего одна неделя |
| في الاسبوع المقبل | fy ạlạsbwʿ ạlmqbl | На следующей неделе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir hafta sonra | |
| Итальянский | una settimana dopo | |
| Греческий | μια βδομάδα μετά | mia bdomáda metá |
| Португальский | uma semana depois | |
| Немецкий | Seit einer Woche. | |
| Вьетнамский | đã một tuần rồi | |
| Корейский | 몇 주 됐어 | myeoch ju dwaess-eo |
| Испанский | Hace una semana. | |
| Французский | une semaine plus tard | |
| Китайский | 一个星期过去了 | yī gè xīng qī guò qù le |
| Индонезийский | satu minggu kemudian | |
| Английский | After a week | |
| Иврит | שבוע לאחר מכן | şbwʻ lʼẖr mkn |
| Тайский | หนึ่ง สัปดาห์ ต่อมา | nueng sapta toma |