Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a entrar
Перевод на русский
заходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está a entrar no prédio agora?
B: Parece ser o novo vizinho.
Перевод примера
A: Кто сейчас входит в здание?
B: Кажется, новый сосед.
Когда говорят está a entrar
Лаконичная реплика для фиксации момента: кто-то или что-то прямо сейчас входит, заходит в помещение или в кадр. Передаёт наблюдение в реальном времени, часто с оттенком внезапности или привлечения внимания к появившемуся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele vai entrar | он войдёт |
| estão a entrar | они входят |
| estamos a entrar | мы входим |
| estou a entrar | Я вхожу |
| toca a entrar | пора заходить |
| está a chegar | приближается |
| nós vamos entrar | мы войдем |
| ele pode entrar | он может войти |
| ele vem aí | он идет |
| ele está a chegar | он уже идет |
| eu vou entrar | я зайду |
| eles vão entrar | они войдут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah masuk | |
| Греческий | θα μπει μέσα | tha mpei mésa |
| Китайский | 他进来了 | tā jìn lái le |
| Турецкий | şimdi içeri girdi | |
| Итальянский | sta venendo qui | |
| Арабский | انه قادم الي هنا | ạnh qạdm ạly hnạ |
| Немецкий | Wir kommen rein. | |
| Английский | We're coming in | |
| Испанский | Viene hacia aquí. |