Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biri kapıyı açsın
Перевод на русский
кто-нибудь, откройте дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok soğuk, biri kapıyı açsın!
B: Ben açıyorum.
Перевод примера
A: Очень холодно, пусть кто-нибудь откроет дверь!
B: Я открываю.
Когда говорят biri kapıyı açsın
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить кого-то из присутствующих открыть дверь. Фраза звучит как обычная бытовая просьба, уместная в доме, офисе или при входе в помещение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aç şu kapıyı | Открой эту дверь |
| kapıyı açar mısın | откроешь дверь? |
| ben kapıyı açayım | Я открою дверь. |
| kapıyı aç dedim | Я сказал, открой дверь |
| sadece kapıyı aç | просто открой дверь |
| aç kapıyı aç | открой дверь, открой |
| kapıyı aç lütfen | Открой дверь, пожалуйста |
| arka kapıyı açın | откройте заднюю дверь |
| bir kapı var | есть дверь |
| kapıda biri var | Кто-то стоит у двери. |
| ben kapıya bakayım | Я проверю дверь |
| anne kapıyı aç | мама, открой дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai abrir a porta | |
| Индонезийский | bisa buka pintunya | |
| Иврит | לפתוח את הדלת | lpţwẖ ʼţ hdlţ |
| Испанский | Abra la puerta. | |
| Китайский | 去开门吧 | qù kāi mén ba |
| Английский | Open the gate | |
| Французский | va ouvrir la porte | |
| Тайский | เปิด ประตู เลย | poet pnatu loei |
| Вьетнамский | ra mở cửa đi | |
| Корейский | 문을 열어야 해요 | mun-eul yeol-eoya haeyo |
| Арабский | هلا فتحت الباب | hlạ ftḥt ạlbạb |
| Итальянский | vai ad aprire la porta | |
| Греческий | να ανοίξω την πόρτα | na anoíxō tēn pórta |
| Немецкий | Tag der offenen Tür. |