Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos esperar aqui
Перевод на русский
давай подождем здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde a gente se encontra?
B: Acho que vamos esperar aqui.
Перевод примера
A: Где мы встретимся?
B: Думаю, мы подождём здесь.
Когда говорят vamos esperar aqui
Употребляют эту реплику, чтобы предложить кому-то задержаться на месте и подождать, не торопясь. Она звучит как дружеское предложение в неформальной обстановке, когда нужно согласовать время или место встречи перед дальнейшими действиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos à espera | мы ждем |
| eu espero aqui | я подожду здесь |
| só temos de esperar | нам остается только ждать |
| eu vou esperar | я подожду |
| temos que esperar | нам нужно подождать |
| fico à espera | буду ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir warten hier. | |
| Испанский | Vamos a esperar. | |
| Итальянский | restiamo in attesa | |
| Арабский | سنكون في الانتظار | snkwn fy ạlạntẓạr |
| Английский | We'll be waiting | |
| Иврит | אנחנו רק מחכים | ʼnẖnw rq mẖkym |
| Греческий | θα περιμένουμε εδώ | tha periménoume edṓ |
| Индонезийский | kami akan menunggu di sini | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ đợi ở đây | |
| Китайский | 我们应该在这里等着 | wǒ men yīng gāi zài zhè lǐ děng zhe |
| Французский | nous attendrons | |
| Корейский | 여기서 기다려야 해 | yeogiseo gidalyeoya hae |
| Тайский | เรา จะ รอ อยู่ ที่นี่ | rao cha ro u thini |
| Турецкий | sadece burada bekle |