Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
restiamo in attesa
Перевод на русский
мы ждем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hanno confermato l'appuntamento?
B: No, restiamo in attesa di una risposta.
Перевод примера
A: Они подтвердили встречу?
B: Нет, ждём ответа.
Когда говорят restiamo in attesa
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо сообщить собеседнику, что вы находитесь в ожидании ответа или решения. Она звучит спокойно и нейтрально, часто применяется в деловой переписке или при разговоре с официантами, когда нужно подчеркнуть готовность ждать без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo solo aspettare | нам остаётся только ждать |
| siamo in attesa | мы ждем |
| va bene aspetta | ладно, подожди |
| aspetta che succede | подожди, что происходит |
| aspetta per favore | подожди пожалуйста |
| io aspetto qui | я жду здесь |
| tu aspetta qui | подожди здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们在等 | wǒ men zài děng |
| Арабский | بينما نحن ننتظر | bynmạ nḥn nntẓr |
| Испанский | Vamos a esperar. | |
| Тайский | เรา จะ รอ | rao cha ro |
| Индонезийский | kami akan menunggu | |
| Немецкий | Jetzt warten wir. | |
| Иврит | אנחנו רק מחכים | ʼnẖnw rq mẖkym |
| Английский | We'll be waiting | |
| Французский | nous attendrons | |
| Греческий | και θα περιμένουμε | kai tha periménoume |
| Вьетнамский | chúng ta đợi | |
| Португальский | ficamos à espera | |
| Корейский | 이제 우리는 기다린다 | ije ulineun gidalinda |