Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fiz um acordo
Перевод на русский
я заключил сделку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como você resolveu o problema com a empresa?
B: Eu fiz um acordo com o gerente ontem.
Перевод примера
A: Как ты решил проблему с компанией?
B: Я договорился с менеджером вчера.
Когда говорят fiz um acordo
Означает завершение переговоров и достижение взаимовыгодного соглашения между сторонами. Так говорят, когда успешно договорились о условиях, и это выражение подчеркивает факт подписания контракта или устного обещания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fizeram um acordo | они договорились |
| quero fazer um acordo | я хочу заключить сделку |
| tínhamos um acordo | у нас было соглашение |
| vamos fazer um acordo | давай договоримся |
| aceita o acordo | соглашайся на сделку |
| quer fazer um acordo | хочет заключить сделку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho fatto un accordo | |
| Греческий | έκανα μια συμφωνία | ékana mia symphōnía |
| Индонезийский | aku membuat kesepakatan | |
| Турецкий | bir anlaşma yaptım | |
| Арабский | لقد عقدت صفقة | lqd ʿqdt ṣfqẗ |
| Французский | on a passé un accord | |
| Китайский | 我们达成了协议 | wǒ men dá chéng le xié yì |
| Немецкий | Wir hatten eine Vereinbarung. | |
| Испанский | Teníamos un trato. | |
| Английский | We made a deal | |
| Иврит | היה לנו הסכם | hyh lnw hskm |