Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fizeram um acordo
Перевод на русский
они договорились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como terminou a discussão?
B: Eles fizeram um acordo e tudo ficou bem.
Перевод примера
A: Чем закончилось обсуждение?
B: Они заключили сделку, и всё закончилось хорошо.
Когда говорят fizeram um acordo
Этим выражают факт достижения взаимопонимания или заключения сделки между сторонами. Фраза звучит естественно в повествовании о завершении переговоров и удобна для описания ситуаций, где конфликт был улажен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tínhamos um acordo | у нас было соглашение |
| fiz um acordo | я заключил сделку |
| vamos fazer um acordo | давай договоримся |
| quer fazer um acordo | хочет заключить сделку |
| aceita o acordo | соглашайся на сделку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on a passé un accord | |
| Греческий | κάναμε μια συμφωνία | káname mia symphōnía |
| Итальянский | abbiamo fatto un accordo | |
| Индонезийский | kesepakatan sudah dibuat | |
| Немецкий | Wir hatten eine Vereinbarung. | |
| Турецкий | bir anlaşma yapmıştık | |
| Китайский | 我们达成了协议 | wǒ men dá chéng le xié yì |
| Арабский | لقد عقدنا اتفاقا | lqd ʿqdnạ ạtfạqạ |
| Испанский | Teníamos un acuerdo. | |
| Иврит | היה לנו הסכם | hyh lnw hskm |
| Английский | We had an agreement | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã thỏa thuận |