Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou sentar-me aqui
Перевод на русский
я сяду здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde queres sentar?
B: vou sentar-me aqui, se não te importas.
Перевод примера
A: Где ты хочешь сесть?
B: Я сяду здесь, если ты не возражаешь.
Когда говорят vou sentar-me aqui
Этим выражают намерение занять конкретное место, часто в кафе или на улице. Фраза звучит естественно и помогает быстро договориться о расположении в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso sentar-me aqui | можно здесь сесть |
| posso me sentar | можно сесть |
| senta-te aqui comigo | сядь сюда со мной |
| vem sentar-te aqui | иди, садись сюда |
| senta-te um pouco | посиди немного |
| quer se sentar | хочешь присесть |
| vamos nos sentar | давай сядем |
| por favor sente-se | пожалуйста, садитесь |
| tem de se sentar | Ему нужно сесть |
| senta-te e relaxa | сядь и расслабься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ ngồi đây | |
| Греческий | θα κάτσω εδώ | tha kátsō edṓ |
| Иврит | אני אשב כאן | ʼny ʼşb kʼn |
| Тайский | ฉัน จะ นั่ง ตรงนี้ | chan cha nang tnngni |
| Китайский | 我就坐在这里 | wǒ jiù zuò zài zhè lǐ |
| Арабский | انا اجلس هنا | ạnạ ạjls hnạ |
| Итальянский | posso sedermi qui | |
| Турецкий | ben burada oturuyorum | |
| Английский | Sit down here | |
| Французский | je vais m'asseoir ici | |
| Индонезийский | aku akan duduk di sini | |
| Испанский | Voy a sentarme. | |
| Корейский | 난 여기 앉아서 | nan yeogi anj-aseo |
| Немецкий | Ich werd' hier sitzen, ja? |