Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podes desistir
Перевод на русский
ты не можешь сдаваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isto está muito difícil.
B: Eu sei, mas não podes desistir agora.
Перевод примера
A: Это очень сложно.
B: Я знаю, но ты не можешь сдаться сейчас.
Когда говорят não podes desistir
Используется, чтобы поддержать человека в трудный момент и мягко, но настойчиво убедить его не опускать руки перед лицом проблем. Эта фраза звучит как искренний призыв к стойкости и часто применяется в ситуациях, требующих моральной поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podemos desistir | мы не можем сдаваться |
| não podes recusar | ты не можешь отказаться |
| não podes parar | ты не можешь остановиться |
| não vais escapar | ты не сбежишь |
| não vamos desistir | мы не сдадимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול לוותר | ʼţh lʼ ykwl lwwţr |
| Арабский | لا يمكنك الاستسلام | lạ ymknk ạlạstslạm |
| Французский | tu ne peux pas abandonner | |
| Испанский | No puedes rendirte. | |
| Вьетнамский | anh không thể bỏ cuộc | |
| Немецкий | Du darfst nicht aufgeben. | |
| Корейский | 포기할 순 없어 | pogihal sun eobs-eo |
| Китайский | 不能放弃 | bù néng fàng qì |
| Английский | You can't quit | |
| Греческий | δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis |
| Индонезийский | kau tidak boleh menyerah | |
| Итальянский | non puoi arrenderti | |
| Турецкий | şimdi pes edemezsin | |
| Тайский | อย่า ได้ ยอมแพ้ | a dai yompae |