Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero uma resposta
Перевод на русский
я хочу ответ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não pode ficar em silêncio, quero uma resposta!
B: Tá bom, eu vou te explicar.
Перевод примера
A: Ты не можешь помолчать, мне нужен ответ!
B: Ладно, я тебе объясню.
Когда говорят quero uma resposta
Часто встречается в ситуациях, когда нужно настоять на получении информации или решения вопроса. Фраза звучит прямо и уверенно, подчеркивая серьезность намерений и ожидание конкретного результата от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu quero respostas | я хочу ответы |
| dá-me uma resposta | дай мне ответ |
| preciso de respostas | мне нужны ответы |
| responde à minha pergunta | ответь на мой вопрос |
| responda à pergunta | ответь на вопрос |
| quero lá saber | мне плевать |
| a resposta é | ответ |
| preciso de saber | мне нужно знать |
| precisamos de respostas | нам нужны ответы |
| quero saber porquê | я хочу знать, почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio una risposta | |
| Иврит | אני רוצה תשובה | ʼny rwẕh ţşwbh |
| Испанский | Quiero una respuesta. | |
| Турецкий | bir cevap istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin jawaban | |
| Вьетнамский | tôi cần câu trả lời | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ คําตอบ | chan tongkan khatop |
| Немецкий | Ich brauche Antworten. | |
| Английский | I need answers | |
| Французский | je veux une réponse | |
| Китайский | 我要答案 | wǒ yào dá àn |
| Корейский | 난 정답이 필요해 | nan jeongdab-i pil-yohae |