Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذهبوا الي القارب
Перевод на русский
Идите к лодке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الماء يرتفع بسرعة!
B: اذهبوا الي القارب فوراً.
Перевод примера
A: Вода поднимается быстро!
B: Идите к лодке немедленно.
Когда говорят اذهبوا الي القارب
Значит, это прямая команда всем сразу отправиться к лодке, которая часто звучит в экстренных ситуациях или при организации эвакуации. Фраза важна для понимания инструкций, когда требуется быстрое и чёткое действие всей группы людей, чтобы не терять время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علي متن القارب | ʿly mtn ạlqạrb | На борту корабля |
| عودوا الي السفينة | ʿwdwạ ạly ạlsfynẗ | Вернитесь на корабль |
| علي متن السفينة | ʿly mtn ạlsfynẗ | На борту корабля |
| نحن في رحلة بحرية | nḥn fy rḥlẗ bḥryẗ | Мы в морском круизе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | naiklah ke perahu | |
| Иврит | לעלות על הסירה | lʻlwţ ʻl hsyrh |
| Португальский | vamos para o barco | |
| Тайский | ไป ที่ เรือ | pai thi ruea |
| Итальянский | su una barca | |
| Турецкий | gemiye geri dönün | |
| Вьетнамский | một chiếc thuyền | |
| Китайский | 开船过来 | kāi chuán guò lái |
| Французский | prenons ce bateau | |
| Греческий | με τη βάρκα | me tē bárka |
| Немецкий | Wegen des Bootes. |