Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensei que podia ajudar
Перевод на русский
Я подумал, что могу помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você interveio?
B: Eu pensei que podia ajudar.
Перевод примера
A: Почему ты вмешался?
B: Я думал, что могу помочь.
Когда говорят pensei que podia ajudar
Короткая реплика, которая звучит как искреннее предложение помощи в разговоре. Обычно говорят, когда хотят поддержать собеседника или предложить свою поддержку в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava a tentar ajudar | я пытался помочь |
| dava-me jeito uma ajuda | мне бы пригодилась помощь |
| eu queria ajudar | я хотел помочь |
| acho que posso ajudar | думаю, я могу помочь |
| talvez possa ajudar | может быть, это поможет |
| ainda bem que pude ajudar | хорошо, что смог помочь |
| posso ajudar em alguma coisa | могу чем-нибудь помочь |
| podia ter ajudado | я мог бы помочь |
| talvez eu possa ajudar | возможно, я смогу помочь |
| talvez me possa ajudar | может, сможешь мне помочь |
| gostava de poder ajudar | Хотелось бы помочь |
| talvez isto ajude | может, это поможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yardım edebileceğimi düşündüm | |
| Немецкий | Ich wollte helfen. | |
| Испанский | Quizá pueda ayudar. | |
| Индонезийский | kurasa aku bisa membantu | |
| Арабский | كنت احاول المساعدة | knt ạḥạwl ạlmsạʿdẗ |
| Иврит | חשבתי שזה יעזור | ẖşbţy şzh yʻzwr |
| Греческий | μπορούσα να βοηθήσω | mporoúsa na boēthḗsō |