Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos lá para cima
Перевод на русский
пойдем наверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A reunião já vai começar!
B: Então vamos lá para cima antes que se sentem todos.
Перевод примера
A: Собрание вот-вот начнётся!
B: Тогда пойдём наверх, пока все не расселись.
Когда говорят vamos lá para cima
Короткая реплика, побуждающая к действию и движению в сторону верхнего этажа или возвышенности. Удобно использовать, чтобы быстро предложить кому-то подняться вместе, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou lá acima | я поднимусь наверх |
| vou lá para cima | я иду наверх |
| estamos a subir | мы поднимаемся |
| lá em cima | там, наверху |
| vamos a levantar | давайте поднимемся |
| é lá em cima | это там наверху |
| estamos aqui em cima | мы здесь наверху |
| ali em cima | там наверху |
| estou a subir | я поднимаюсь |
| estás aí em cima | ты там наверху |
| está a subir | поднимается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنصعد الي الاعلي | lnṣʿd ạly ạlạʿly |
| Турецкий | haydi yukarı çıkalım | |
| Испанский | Vamos a subir. | |
| Китайский | 我们要上去了 | wǒ men yào shàng qù le |
| Итальянский | andiamo di sopra | |
| Немецкий | Gehen wir nach oben? | |
| Английский | Let's go up | |
| Корейский | 올라갈 수 있어 | ollagal su iss-eo |
| Греческий | να πάμε εκεί | na páme ekeí |
| Индонезийский | ayo naik ke atas | |
| Тайский | ขึ้นไป ข้างบน กัน เถอะ | khuenpai khangpn kan thoe |
| Вьетнамский | đi lên trên | |
| Французский | on va monter |