Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vemo-nos ao jantar
Перевод на русский
увидимся за ужином
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou sair agora.
B: Ok, vemo-nos ao jantar!
Перевод примера
A: Я сейчас выхожу.
B: Ок, увидимся за ужином!
Когда говорят vemo-nos ao jantar
Служит для того, чтобы договориться о встрече в вечернее время, создавая ощущение близости и планов на ближайшее будущее. Фраза звучит тепло и непринужденно, идеально подходя для завершения разговора с друзьями или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queres jantar comigo | хочешь поужинать со мной |
| quer jantar comigo | хочешь поужинать со мной |
| trouxe-te o jantar | я принёс тебе ужин |
| queres ir jantar | хочешь пойти поужинать |
| obrigado pelo jantar | спасибо за ужин |
| que tal um jantar | Как насчет ужина |
| vemo-nos esta noite | увидимся сегодня вечером |
| vamos jantar juntos | давайте поужинаем вместе |
| estamos a jantar | мы ужинаем |
| vemo-nos em breve | увидимся скоро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo a cena | |
| Турецкий | akşam yemeğinde görüşürüz | |
| Греческий | το δείπνο θα | to deípno tha |
| Тайский | มื้อ เย็น เหรอ | mue yen eno |
| Арабский | اراك علي العشاء | ạrạk ʿly ạlʿsẖạʾ |
| Французский | on se voit au dîner | |
| Корейский | 저녁 때 보자 | jeonyeog ttae boja |
| Индонезийский | sampai jumpa saat makan malam | |
| Китайский | 约好了和你们吃晚饭 | yuē hǎo le hé nǐ men chī wǎn fàn |