Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já vais ver
Перевод на русский
ты уже увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda não acredito que ele vai aparecer.
B: Calma, já vais ver.
Перевод примера
A: Всё ещё не верю, что он появится.
B: Успокойся, сейчас увидишь.
Когда говорят já vais ver
Используется, чтобы предупредить собеседника о неизбежных последствиях его действий с оттенком угрозы или уверенности. Часто звучит как предупреждение, которое заставляет задуматься о выборе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vou ver | я посмотрю |
| vou ver isso | я посмотрю это |
| vai lá ver | сходи посмотри |
| vamos ver como está | давай посмотрим, как он |
| eles vão ver | они увидят |
| vou lá ver | я пойду посмотрю |
| veremos o que acontece | посмотрим, что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu vas voir | |
| Немецкий | Du wirst schon sehen. | |
| Испанский | Ya lo verás. | |
| Китайский | 你会看到 | nǐ huì kàn dào |
| Арабский | سوف نري ذلك | swf nry dẖlk |
| Английский | You will see | |
| Вьетнамский | rồi em sẽ thấy | |
| Корейский | 보게 될 것이다 | boge doel geos-ida |
| Иврит | אתה הולך לראות | ʼţh hwlk lrʼwţ |
| Итальянский | poi si vedrà | |
| Греческий | θα δεις πως | tha deis pōs |
| Турецкий | sen de göreceksin | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ เห็น เอง | diao k็ en eng |
| Индонезийский | kamu akan melihatnya |